翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:
9月27日

わたしのとこしえの腕の中で寛ぐがよい。あなたの弱さは、わたしの全能の臨在に気づくうちに強くなるチャンスである。力が足りないと思う時、自分の内側を見て力不足を嘆くのではなく、わたしとわたしの充足性に目を向けよ。そして、いつでもあなたの助けとなる力に満ちた輝く豊かさを喜ぶがよい。
わたしに頼り、わたしの臨在を楽しみながら、今日という日をゆっくり過ごしてごらん。足らざる思いのゆえにわたしに感謝してごらん。それはわたしたちの信頼の絆を強めてくれるものなのだから。来し方を振り返るならば、弱さが極まっていた日々が最も貴重な時期であったことがわかるであろう。そうした日々の思い出は、わが親しき臨在の黄金の糸が豊かに織り込まれているのだ。

いにしえの神は難を避ける場所、とこしえの御腕がそれを支える。
神はあなたの前から敵を追い散らし、「滅ぼし尽くせ」と言われた。
―申命記33:27

わたしは信じます、命あるものの地で主の恵みを見ることを。
主を待ち望め、雄々しくあれ、心を強くせよ。主を待ち望め。
―詩編27:13-14

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)