翻訳者のブログ

著者雑感 ~安全と幸せ~

安全が幸せとは限らない
日常が非日常に
非日常が日常に変わるとき
幸せの意識も変わる。

安全でなくても
身の危険を感じても
戦地に赴く人がいる。
戦地に留まる人がいる。

逃れる場所がないから。
故郷を離れたくないから。
愛する人を残して行きたくないから。

平穏な日常を満喫するわが身。
リビングのテレビで戦況を見る。
安全と平和の中で
他所の戦争、他人の戦争を。

観ているのが辛くなる戦争報道。
でも、これを取材している記者がいる。
カメラマンがいる。

それを観ているわたしにできること、
それは、この現実を忘れないこと。
戦地の人に思いを寄せること。
平和の訪れを祈願すること
平和と安全を感謝しながら。。。
(2022年10月22日)