翻訳者のブログ

著者雑感 ~こうしちゃおれん病~

このごろ なぜか
気が焦る
こうしちゃおれん病かな。。。

不思議の国のアリスに
出てくる白兎、
時計を抱えて走り回る
白兎を思い出す。

昔、母によく言われた、
時計を抱えた白兎みたいよ、
落ち着いて、と。

若いころから
焦っていたわたし。
齢を重ねても変わらぬ習性
こうしちゃおれん病。

落ち着いた
老婦人になりたいのに
なぜか いつも焦ってる。

最終目的地は
決まっているのにね。。。
なのにわたしはなぜ焦る?
(2022年10月25日)