翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:
12月1日

わたしは、永遠の深みから溢れ出るとこしえの愛であなたを愛している。あなたが生まれる前から、わたしはあなたを知っていた。生まれる前から、葬られた後まであなたを包んでいる愛の荘厳な神秘を考えてごらん。
現代人は永遠に対する視点を見失ってしまった。ぽっかりと口を開けた死の穴から視線をそらそうとして、絶えず忙しく動き回り、遊び回っている。わたしの臨在に静かに浸ることなど、ほとんど忘れ去られているが、その静けさの中でこそ、わたしの永遠の愛を味わうことができるのだ。人生の嵐を乗り切るためには、わたしの愛に満ちた臨在の確かさをあなたは必要としている。厳しい試練の時には、最高の神学的知識があっても、わたしを肌で感じていなければ、役に立たないだろう。究極的に人生の荒波に沈んでしまわないように守ってくれるのは、わたしとの友情を育むために費やした時間なのである。

遠くから、主はわたしに現れた。わたしはとこしえの愛をもってあなたを愛し、変わることなく慈しみを注ぐ。― エレミヤ31:3

主の慈しみは決して絶えない。主の憐みは決して尽きない。
それは朝ごとに新たになる。「あなたの真実はそれほど深い。
主こそわたしの受ける分」とわたしの魂は言い、わたしは主を待ち望む。主に望みをおき尋ね求める魂に、主は幸いをお与えになる。主の救いを黙して待てば、幸いを得る。― 哀歌3:22-26

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)