翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:
12月6日

わたしにピッタリついておいで。そうすれば、わたしの用意した道からそれることはない。これこそは順調に歩む秘訣だ。また、最も楽しく生きる秘訣でもある。人間は、宗教を守るために義務を増やす傾向がある。それでわたしに捧げるお金と時間と労力は生まれるが、わたしが最も望んでいる心は生まれない。規則というものは、機械的に守ることができる。習慣になってしまえば、最低限の努力で、ほとんど何も考えずに守ることが可能だ。こうした習慣化する規則が与えてくれるのは、魂を無気力な状態に落とし込む偽の安心感だ。
わたしが子らに求めているのは、わたしの臨在に対する喜びでわくわくする目覚めた魂なのだ。わたしは人類を、永遠にわたしに栄光を帰し、わたしを愉しむように造った。わたしは喜びを与えるから、あなたには、わたしのそばで生きることで、わたしに栄光を帰してほしい。

あなたは心を尽くし、魂を尽くし、力を尽くして、あなたの神、主を愛しなさい。― 申命記6:5

何をするにも、人に対してではなく、主に対してするように、心から行いなさい。― コロサイ3:23

あなたは命の道を教えてくださいます。わたしは御顔を仰いで満ち足り、喜び祝い、右の御手から永遠の喜びをいただきます。― 詩編16:11

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)