翻訳者のブログ

著者雑感 ~ブログに投稿するわけ~

わたしがブログに個人的な記録を
それも普通なら、隠しておきたいような
記憶まで、公表するのは、
読んでくれた人の支えになりたいから。

同じようなことを体験しながら、
人に話す勇気がなかったり、
自分は変わっているのかも、と
感じているあなたに、

ここにもいるよ、同じような人が!
あなたはひとりじゃないよ!
って伝えてあげたいから。

齢を重ねた今、
恥をかくという感覚が
薄れているだけかもしれない。。。

もしかしたら、記録を残したいという
自己満足のためだけかもしれない。。。

でも、やっぱり
誰かとつながっていたい、
それが一番の理由です。

一人暮らしが長いわたしの
ブログを投稿する理由。。。

だから、見えないあなたとも
つながっていたい。
虹の橋の向こうにいるあなたと。
(2022年12月29日)