翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:
1月22日

もっともっと多くの場面でわたしを信頼するように努めよ。あなたを不安にさせる傾向のあるものはいずれも、成長のチャンスなのだ。そうした困難から逃げるのではなく、困難の中にわたしが隠した恵みをすべて探し当てようと、むしろ進んで利用してほしい。あなたの人生のあらゆる場面をわたしが支配していることを信ずるならば、どんな状況でもわたしを信頼することはできるはずだ。現状を後悔したり、過ぎ去った可能性を考えたりすることにエネルギーを消耗するのはおやめ。物事をありのままに受けとめ、今この瞬間から始めるがよい。そして、置かれた環境の中で、わたしの道を求めよ。
信頼は、上り坂をわたしと歩む時の頼れるスタッフみたいなものだ。いつもわたしを信頼しているならば、スタッフが必要に応じてあなたの重荷を担ってくれる。全身全霊で、わたしに頼り、わたしを信頼してほしい。

わたしは生い茂るオリーブの木。神の家にとどまります。
世々限りなく、神の慈しみに依り頼みます。― 詩編 52:10

心を尽くして主に信頼し、自分の分別には頼らず、常に主を覚えてあなたの道を歩け。そうすれば、主はあなたの道筋をまっすぐにしてくださる。― 箴言 3:5-6

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)