翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:
3月31日

わたしが善であることを信じ、悟るがよい。わたしを親しく知れば知るほど、あなたはわたしの善性を確信するようになる。わたしはあなたを顧み、あなたの人生に深く関わりたいと願う神である。わたしはあなたがどの瞬間にもわたしを見いだし、わが愛の臨在を示す道具となるようにあなたを訓練している。わたしの恵みは、時に苦しみや苦難を通して、神秘的な形で訪れることがある。そのような時は、わたしを信頼することでしか、わたしの善性を知ることはできない。知ることはできなくても、信頼することによって、わたしのそばにいることができる。
わたしの平和の賜物を感謝するがよい。この賜物は、その深さも幅も推し量ることができないほどのものだ。復活の後弟子たちに姿を見せた時、何よりもまずわたしが伝えたのは平和であった。彼らの恐れを静め、不安を取り除くことこそ、弟子たちが最も必要とするものであることをわたしは知っていた。わたしはあなたにも平和を語りかける。それがあなたの願いであることを知っているから。わたしに耳を傾けよ。わたしの言葉を聞きとるために、他の声を追い払うのだ。わたしはあなたが毎日、一日中平和に過ごすことを意図していた。わたしのそばに来て、わたしの平和を受けるがよい。

味わい、見よ、主の恵み深さを。いかに幸いなことか、御もとに身を寄せる人は。― 詩編 34:9

ハガルは自分に語りかけた主の御名を呼んで、「あなたこそエル・ロイ(わたしを顧みられる神)です」と言った。それは、彼女が、「神がわたしを顧みられた後もなお、わたしはここで見続けていたではないか」 と言ったからである。― 詩編 16:13-14

その日、すなわち週の初めの日の夕方、弟子たちはユダヤ人を恐れて、自分たちのいる家の戸に鍵をかけていた。そこへ、イエスが来て真ん中に立ち、「あなた方に平和があるように」と言われた。…― ヨハネ 20:19

また、キリストの平和があなた方の心を支配するようにしなさい。
この平和にあずからせるために、あなた方は招かれて一つの体とされたのです。いつも感謝していなさい。― コロサイ 3:15

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)