翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:
4月30日

時間、エネルギー、お金といった基本的な必要が満たされていない時、自分は恵まれていると思うがよい。満たされていないからこそ、恥も外聞もかなぐり捨てて、わたしにすがりつくチャンスなのだから。一日の始まりに、基本的な必要が満たされていないと、現在に集中せざるを得なくなる。現在こそはあなたのいるべき場所なのだ。現在こそは、わたしがいつもあなたを待っている場所である。不足を感じることは、全身全霊でわたしにすがる訓練をさせてくれるから、むしろ豊かな恵みなのだ。
本当は、自給自足なんて、プライドと一時的な成功がもたらす神話にすぎない。健康や富など、一瞬のうちに消えてしまう。命も同じだ。不足を感じることに喜びを見いだすがよい。弱さにおいてこそ、わたしの力は余すところなく発揮される。

わたしの兄弟たち、いろいろな試練に出会うときは、この上ない喜びと思いなさい。
― ヤコブ 1:2

すると主は、「わたしの恵みはあなたに十分である。力は弱さの中でこそ十分に発揮されるのだ」と言われました。だから、キリストの力がわたしの内に宿るように、むしろ大いに喜んで自分の弱さを誇りましょう。
― 2コリント 12:9

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)