翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:
5月19日

わたしの臨在の中にあるということが如何に安全で安心であるかを知ってほしい。それは、あなたが感じていなくても、厳然たる事実だ。あなたは天国に通じる道にいる。その道中を阻むものは何もない。天国で、あなたはわたしにまみえ、あなたの喜びはこの世の基準では測れないほどに高まる。今でも、あなたがわたしから離れることは決してない。ただし、信仰の目でわたしを見なければならぬ。わたしは世の終わりまで、そして、永遠に、あなたと共にいる。
わたしの臨在が保証されているからと言って、それで必ずしもあなたの感情が変わるわけではない。わたしがそばにいることを忘れると、寂しくなったり、不安になったりするだろう。わたしの臨在を意識して初めて、平安がネガティブな感情を追い払ってくれる。日々、意識してわたしと歩む練習をするがよい。

わたしたちは、今は、鏡におぼろに映ったものを見ている。
だがそのときには、顔と顔とを合わせてみることになる。
わたしは、今は一部しか知らなくとも、そのときには、はっきり知られているようにはっきり知ることになる。
―1コリント13:12

どうか主が民に力をお与えになるように。
主が民を祝福して平和をお与えになるように。
―詩編29:11

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)