翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:
6月21日

わたしの祝福を受ける間は、わたしと忍耐強く待つがよい。時間を意識して頭を悩ませ、わたしの臨在に駆け込まないようにせよ。わたしは時間のない世界に住んでいる。わたしは在り、かつて在り、やがて来る者である。あなたにとって、時間は保護剤である。あなたは一日24時間という時間領域しか管理できない弱い生き物だからだ。時間はまた、あなたの頭の中で刻々と過ぎていく暴君にもなり得る。時間を制御することを学ぶことだ。さもないと時間に制御されてしまう。
あなたは時間に縛られた生き物だが、わたしとは時間のない世界で会うようにせよ。あなたがわたしの臨在に集中するにつれ、時間と仕事からの要求は減少する。わたしはあなたを祝福し、守り、顔を向けてあなたを恵みで照らし、あなたに平安を与えよう。

しかし、わたしは主を仰ぎ、我が救いの神を待つ。
わが神は、わたしの願いを聞かれる。―ミカ7:7

神である主、今おられ、かつておられ、やがて来られる方、全能者がこう言われる。「わたしはアルファであり、オメガである」
―黙示録1:8

主があなたを祝福し、守られるように。
主が御顔を向けてあなたを照らしあなたに恵みをあたえられるように。
主が御顔をあなたに向けてあなたに平安を賜るように。―民数記6:24-26

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)