翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:
7月12日

わたしから離れてしまったと感じる時は、愛と信頼の気持ちでわたしの名前をささやいてみるがよい。このシンプルな祈りによって、わたしの臨在に再び気づくことができる。
わたしの名前は、この世では乱用されている。呪いの言葉に使う人もいるほどだ。この言葉による暴力は天国にまで届いている。すべての言葉は聞こえていて、記録されている。あなたが信頼の心でわたしの名をそっと呼んでくれる時、わたしの傷ついた耳は癒される。この世の冒涜の聞くに堪えない言葉も、信じる子らの発する「イエスさま」と言う呼びかけには太刀打ちできないのだ。あなたとわたしを共に祝福してくれるわたしの名前の力は、あなたの理解を超えているだろう。

ほかのだれによっても、救いは得られません。わたしたちが救われるべき名は、天下にこの名のほか、人間には与えられていないのです。―使徒言行録4:12

今までは、あなた方はわたしの名によっては何も願わなかった。
願いなさい。そうすれば与えられ、あなた方は喜びで満たされる。
―ヨハネ16:24

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)