翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:
8月9日

ゆったりとわたしの恵みの晴れ着を纏うがよい。その晴れ着は、頭からつま先まで覆うように、あなたのために作らせたものだ。この晴れ着のためにわたしが払った代価は天文学的である、私自身の血なのだから。どれほど苦労して働いても、そのような王族の衣装を買うことはできないであろう。あなたはわたしの恵みがギフトだということをともすれば忘れて、王族の衣装を着ると不安になる。まるでチクチクする荒布を着ているかのように、その柔らかい布の中で落ち着かないあなたを見るのは悲しい。
わたしを信じて、あなたがわたしの王国で特権的な地位にいるのだということに気づいてもらいたい。その見事な衣装のフカフカしたひだに包まれてリラックスしてほしいのだ。この救いの衣を着て歩く練習をする時、わたしに目を向けるがよい。あなたの行動が、わたしの王国の一員としてふさわしくない時は、王族の衣装を脱ぎ捨てるのではなく、義に適わぬ行動の方を脱ぎ捨ててほしい。そうすればあなたは、この見事な衣装の着心地が良くなり、この世の始まる前からわたしがあなたのために作らせたギフトを楽しむことができる。

わたしは主によって喜び楽しみわたしの魂はわたしの神に在って喜び踊る。
主は救いの衣をわたしに着せ恵みの晴れ着をまとわせてくださる。―イザヤ61:10

罪と何のかかわりもない方を、神は私たちのために罪となさいました。わたしたちはその方によって神の義を得ることができるのです。―2コリント5:21

だから、以前のような生き方をして情欲に迷わされ、滅びに向かっている古い人を脱ぎ捨て、心の底から新たにされて、神にかたどって造られた新しい人を身に着け、真理に基づいた正しく清い生活を送るようにしなければなりません。
―エフェソ4:22-24

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)