翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:
8月15日

わたしはとこしえの神であり、万物の神である。朝の静けさの中だけでなく、一日中いつでも、わたしを求めるがよい。思わぬ事態が起こっても、わたしの臨在から目を離さぬように。むしろ、わたしにすべてを打ち明け、わたしのすることを信じて見ているがよい。
逆境だからと言って、わたしとの交流が途絶えるわけではない。物事がうまく行かない時、あなたはそれを罰と考えがちだ。そんなネガティブな捉え方をせずに、困難をむしろ「災い転じて福となる」と考えてみてはどうか。どのような時にもわたしに信頼し、わたしに心を注いで、わたしをあなたの避けどころとせよ。

夕べも朝も、そして昼も、わたしは悩んで呻く。
神はわたしの声を聞いてくださる。―詩編55:18

あなたの慈しみに生きる人は皆あなたを見いだしうる間にあなたに祈ります。
大水があふれ流れるときにもその人に及ぶことは決してありません。―詩編32:6

民よ、どのような時にも神に信頼し御前に心を注ぎだせ。
神はわたしたちの避けどころ。―詩編62:9

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)