翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:
8月26日

面倒な一日のただ中でわたしを信頼せよ。あなたの内面の静けさ、わたしの臨在に包まれた平和は、周りで何が起ころうと揺らぐことはない。あなたはこのつかの間の世界に生きているが、あなたの実存の最深部は永遠に根差し、連なるものである。ストレスを感じ始めたら、周囲の喧騒から離れてみることだ。あなたの小さな世界の秩序を維持し、コントロールしようと必死になるのをやめて、リラックスし、わたしの平和が環境に左右されるものではないことを心に留めよ。
わたしの顔を求めるがよい。そうすれば、わたしの思いをあなたに分かち与え、わたしの視点で見られるようにあなたの目を開かせる。心を騒がせるな。おびえるな。わたしが与える平和があれば十分である。

「これらのことを話したのは、あなた方がわたしによって平和を得るためである。あなた方には世で苦難がある。しかし、勇気を出しなさい。わたしは既に世に勝っている」―ヨハネ16:33

主を、主の御力を尋ね求め、常に御顔を求めよ。―詩編105:4

わたしは、平和をあなた方に残し、わたしの平和を与える。
わたしはこれを、世が与えるように与えるのではない。
心を騒がせるな。おびえるな。―ヨハネ14:27

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)