翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:
9月5日

わたしはあなたの王であると同時に、親友でもある。人生をわたしと手をつないで歩くがよい。日々の出来事に一緒に向き合って行こう。楽しみにも、苦難にも、冒険にも、失望にも。わたしと分かち合えば、無駄になるものは何もない。わたしは、失われた夢の燃えかすの中から美しいものをもたらすことができる。悲しみの中から喜びを、逆境の中から平和を採りだすことができるのだ。この聖なる錬金術を成し遂げることができるのは、王の中の王でもある友だけだ。わたしのような存在は他にない!
わたしの友情は実用的で現実的だ。それでいて、天の栄光に満ち満ちている。わたしの臨在の中で生きるということは、見える世界と見えない永遠の世界を同時に生きることを意味する。あなたには、塵にまみれたこの世の道を歩みながら、わたしに目を向け続ける力が備わっている。

「友のために自分の命を捨てること、これ以上に大きな愛はない。
わたしの命じることを行うならば、あなた方はわたしの友である。
もはや、わたしはあなた方を僕とは呼ばない。僕は主人が何をしているか知らないからである。わたしはあなた方を友と呼ぶ。
父から聞いたことをすべてあなた方に知らせたからである。」
―ヨハネ15:13-15

シオンのゆえに嘆いている人々に、灰に代えて冠をかぶらせ、嘆きに代えて喜びの香油を、暗い心に代えて賛美の衣をまとわせるために。彼らは主が輝きを現わすために植えられた正義の樫の木と呼ばれる。―イザヤ61:3

悲しんでいるようで、常に喜び、物乞いのようで、多くの人を富ませ、無一物のようで、すべてのものを所有しています。
―2コリント6:10

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)