翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:
9月21日

わたしの思いがあなたの存在の深みで静かに形成される間、わたしの臨在を静かに待つがよい。このプロセスを急いではならぬ。急ぐと、心はこの世に縛られるからだ。わたしは全宇宙の創造主であるが、わたしのつましい家をあなたの心の中に作ろうと思う。わたしを最も身近に知ることのできるのは、そこであり、聖なるささやきであなたに語りかけるのもそこなのだ。わたしの静かな小さな声が聞こえるように、思いを静めてくださいとわたしの霊に頼むがよい。わたしは絶えずあなたに話しかけている、命の言葉を・・・平和を・・・愛を。豊かな祝福であるこれらのメッセージを受け取れるように、あなたの心の波長を合わせてごらん。あなたの願いをわたしの前に並べて、期待して待つがよい。

地震の後に火が起こった。しかし、火の中にも主はおられなかった。
火の後に、静かにささやく声が聞こえた。―列王記上19:3

主よ,朝ごとに、わたしの声を聞いてください。朝ごとに、わたしは御前に訴え出て、あなたを仰ぎ望みます。―詩編5:4

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)