翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:
10月27日

わたしの臨在に気づくようになるにつれ、あなたは自分の進むべき道を識別するのが容易になる。それは、わたしのそばで暮らすことの具体的なメリットの一つだ。この先何があるのかと訝ったり、あれこれ心配したりするのではなく、わたしとのコミュニケーションに集中することができる。実際に選択の必要な時が来たら、わたしがどちらを行くべきかを示してあげよう。
多くの人たちは、未来の計画や決定に心を奪われていて、今日やるべき選択を考えるのを忘れている。意識して考えなければ、習慣に流された反応をしてしまう。そんな生き方をしている人は、知らず知らずのうちに生活感が鈍磨して行く。彼らは、決まりきった道を歩き、人生を夢遊病者のように生きている。
宇宙の創造主であるわたしは、想像し得る最も創造的な存在だ。わたしはあなたを深い轍のついた道を右往左往させることはない。むしろ、新たな冒険の道を示し、未知の世界にあなたを導く。わたしとのコミュニケーションを続け、わたしの導きに従うがよい。

わたしはあなたを目覚めさせ、行くべき道を教えよう。
あなたの上に目を注ぎ、勧めを与えよう。―詩編32:8

初めに、神は天地を創造された。―創世記1:1

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)