手作りの絵本を見る度に、不思議に思うことがある。
書籍は縦書きなのに、どうして、この絵本は見事に、綺麗に横書きになっているのだろう？

パソコンには、そんな隠し技があるのかしら？
それとも、丁寧に、横書きに転写されたのかしら？
私は、その技に、労力に、心から感謝している。
そして、何よりも、
手掛けてくださったその方とのひそやかな出会いに。
絵本は私の宝物。（2020年11月27日）

訳者