Translator's blog

From the translator’s journal ~Chain of tears~

Suffering people
are chained to each other by tears.

Chains of tears never break,
the sign of solidarity.

The eyes are asking
through the tears
if tomorrow will come.

Yes, it will come
with a different color from today.

The color through the tears,
the color of Hope.

There is no color in despair, but
there is color in Hope.

But, I can’t imagine the color.
What color should it be?

Can I see it
when the chain of tears breaks?
(March 30, 2022 for Ukrainian)