Translator's blog

From the translator’s journal ~Nana in recovery~

Thanks to my veterinarian friend,
Nana is getting better now.

If it were a day later…
the veterinarian wouldn’t have been there
because of the holidays.

Nana must have chosen
the day to become sick
for me, who had been busy
with the blog book.

She got sick
only after I sent out
the final manuscript of my blogs.

I am sorry, Nana,
for having been busy.
And thank you, Nana,
for having recovered!
(April 28, 2022)