Translator's blog

From the translator’s journal ~Why I write my blogs?~

Why I write in my blogs
things which should have been
hidden inside?

Because I want to share
with you who have
similar experiences
but have no chance to share,
feeling you might be strange…

You are not alone!
Here is someone
who can share with you,
who understands your pain.

Is it because I am getting old
that I can show the skeletons in my closet?

Partly yes, but partly no,
as I need someone who shares
the same world with me,
the invisible world…

Now I can see you
beyond the rainbow bridge!
We are friends tied with the bridge.
(December 29, 2022)